Kim Bình Phủ, sư đồ lại gặp nạn Tập 57
Con khỉ nhà ngươi, ỷ mạnh hung hăng
Bắt cháu của ta, giết Hoàng Sư Tôn ta
Ngày hôm nay, ngươi đã lọt vào tay ta
Ngươi còn có gì để nói hay không?
Ngươi nói chuyện với ta sao?
Theo ngươi phải nói thế nào?
Ta cũng biết, ngươi vốn kim thân bất hoại, đả thương ngươi không được
Nhưng mà, đả thương Sư Phụ của ngươi, sư đệ
Chuyện đó không khó
Không phải chứ? Ngươi sai rồi
Thằng cháu của ngươi bị bắt là do ta
Giết nó, cũng là ta giết
Sư Phụ của ta, sư đệ không liên can?
Lại nói thêm, ngươi có đến cả chín cái đầu luôn mà
Ngươi tại sao chỉ chút chuyện mà cũng không hiểu?
Khí phách anh hùng của ngươi ném đi đâu rồi?
Khí phách anh hùng?
Vậy mối thù của cháu ta, không cần báo hay sao?
Cháu của ngươi thật là đáng chết
Hắn tham lam bảo vật, làm ác một phương
Chết là đáng đời rồi!
Hay cho con khỉ, còn dám mạnh miệng?
Ta hôm nay, chưa giết ngươi đâu
Ta muốn, phải từ từ hành hạ ngươi
Chúng bây đâu, hãy đi lấy cây Lang Nha Bổng đến đây
Rồi hãy đánh thật mạnh, lên thân thể của con khỉ này
Cho hắn tan xương nát thịt!
Vì Hoàng Sư Tôn ta báo thù, đánh!
Đánh nữa! - Đánh nữa!
Mạnh nữa đi!
Yêu quái, ta thay cho huynh ấy chịu một trăm đòn!
Ngươi đừng có vội, ngày mai, sẽ đến lượt của ngươi thôi!
Đến đây!
Ta sẽ cho đánh các ngươi, lần lượt từng tên một!
Vậy là ngày mốt, đến lượt Lão Trư này rồi?
Sợ cái gì?
Chúng bây đâu, đánh cho ta!
Con khỉ, ngươi chịu gọi ta một tiếng: Nguyên Thánh Gia Gia
Ta sẽ nói bọn chúng, không đánh ngươi nữa?
Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa, đừng đánh nữa!
Ta gọi, ta gọi!
Nguyên, Thánh, cháu ngoan!
Ngươi? Đến đi, đánh cho ta!
Đánh, đánh!!!
Đánh thật mạnh vào cho ta!
Đánh đến ngày mai cũng được, đánh chết hắn! - Được!
Đến khi hắn van xin mới thôi!
Đi - Đi - Đi
Tha cho ta đi!
Cháu ngoan, cháu ngoan, cháu ngoan!
Bệ Hạ, con khỉ đó, đang bị đánh
Không phải ta thấy nhẹ nhõm vì hắn bị đánh
Đánh hắn bao nhiêu?
Là ba trăm đòn
Cho hắn, biết đau thì mới nhớ được
Vậy có cần phải tăng thêm nữa hay không?
Thế này cũng là rèn luyện
Tu hành, chính là một chuyện khổ sai mà
Làm sao mà nhận biết được?
Hắn nếu tu thành chính quả, thì nhất định sẽ hiểu thôi...
Cháu ngoan, cháu ngoan!?
Ngộ Không!
A Di Đà Phật, A Di Đà Phật
Đại sư huynh
Đại sư huynh, mau đến cứu đệ - Đến cứu đệ!
Mau đến cứu đệ, mau giải thoát cho đệ đi
Đại sư huynh! - Nhị sư huynh, đừng có gào! - Mau đến cứu đệ
Tên heo ngốc nhà ngươi, ngươi đừng gào!
Định!
Bắt lấy hắn! - Bắt lấy hắn! - Bắt hắn lại đi!
Bắt lấy hắn nào! - Bắt lấy hắn!
Đừng để hắn chạy thoát! - Đừng để hắn chạy thoát!
Bắt lấy hắn, mau, bắt lấy hắn!
Bắt lấy hắn - Đừng để hắn chạy thoát!
Thổ Địa, Thổ Địa, ngươi ra đây cho ta!
Thổ Địa?
Đại Thánh, Đại Thánh, ta đã ở đây rồi, Đại Thánh
Đại Thánh, Tiểu Thần ở đây, Đại Thánh có gì sai bảo?
Đại Thánh, Đại Thánh!
Thổ Địa, ở đây là nơi nào vậy?
Tên yêu tinh từ đâu mà có, nói mau?
Nghe ta nói, Đại Thánh
Núi này gọi là Trúc Tiết Sơn
Còn Động gọi là Cửu Khúc Bàn Hoàn Động - Bàn Hoàn Động?
Trước là hang của sáu sư tử
Sáu tên sư tử ấy, từ lúc Lão yêu đến đây
Thì đã bái hắn làm Ông Tổ
Ông Tổ ấy là một tên Cửu Đầu Sư Tử
Xưng hiệu Cửu Linh Nguyên Thánh
Nghe nói là, từ Đông Cực Diệu Nham Cung đến đây
Đông Cực Diệu Nham Cung?
Còn những chuyện khác, Tiểu Thần không biết
Lẽ nào là Cửu Đầu Sư Tử của Thái Ất Thiên Tôn?
Thiên Tôn, Thiên Tôn!
Thiên Tôn
Đại Thánh, đã nhiều năm không gặp
Nghe nói Ngài đã theo Phật, bảo vệ Huyền Trang Tây Thiên thỉnh kinh
Chắc là công đức viên mãn?
Công hạnh chưa thành, nhưng cũng sắp rồi!
Chắc là Đại Thánh, có chuyện mới đến?
Không giấu Thiên Tôn, Lão Tôn lần này đến đây
Chính là có chuyện thỉnh cầu đó
Chuyện gì? Xin nói
Cửu Đầu Sư Tử, còn ở trong Phủ chứ?
Ở đây, Đại Thánh hỏi hắn làm gì?
Nếu thật là ở đây, xin dắt ra gặp một chút đi?
Sư Nô đâu rồi?
Tên Sư Nô đang ngủ trong phòng sư tử
Còn Cửu Đầu Sư, lại không thấy đâu cả?!
Cho hắn tỉnh lại - Gọi hắn thức dậy
Tỉnh lại, tỉnh lại, tỉnh lại!
Thiên Tôn tha mạng, Thiên Tôn tha mạng
Đại Thánh ở đây, nên không đánh ngươi
Ngươi nói mau, vì sao lại để, Cửu Đầu Sư Tử chạy mất?
Gia Gia, hôm trước ở Đại Thiên Cam Lộ Hậu Điện
Thì có gặp Thái Bạch Kim Tinh
Ông ấy tặng con một bình rượu
Uống rồi say không biết gì, nên ngủ luôn!
Vậy là, làm mất chìa khóa
Cho nên, đã để hắn chạy mất!
Loại rượu của Thái Thượng Lão Quân, là Luân Hồi Quỳnh Dịch
Ngươi uống vào, thì say ba ngày không tỉnh
Vậy sư tử, đã chạy mất ba ngày rồi
Không phải chứ? Lão Thái Bạch Kim Tinh, đang cố tình hay sao?
Trên Thiên Cung một ngày, là bằng một năm dưới trần thế
Đại Thánh đã tìm đến tận đây
Chắc biết hắn đang ở đâu rồi?
Ta, ta tất nhiên là biết rồi
Ta cho Ngài biết đây
Hắn ta, ở hạ giới làm yêu
Đã bắt Sư Phụ của ta, sư đệ
Gần Thiên Trúc Quốc, còn bắt Ngọc Hoa Vương Phụ Tử
Đang ung dung dưới đó
Rất mong Thiên Tôn đi, để thu phục hắn
Ngươi đứng lên đi, tha ngươi tội chết
Cùng ta và Đại Thánh, đi xuống đó, bắt hắn trở về!
Tạ Thiên Tôn, tạ Thiên Tôn!
Thiên Tôn, Ngài xem? Nhật Trực Công Tào
Đại Thánh - Đại Thánh
Bảo vệ kỹ càng, đừng để Sư Phụ ta bị thương
Đại Thánh, tên yêu tinh rất quái lạ
Đã đến đây ba năm, lại chưa tổn hại sinh mạng nào
Bây giờ yêu tinh tức giận rồi đi ngủ
Càng không cần dùng đến hình pháp gì?!
Nguyên Thánh này của ta
Cũng là một Chân Linh tu hành đắc đạo đã lâu
Hắn hét một tiếng, trên thông Tam Thánh, dưới thấu Cửu Tuyền
Trước giờ không sát sinh
Đại Thánh, Ngài đến chỗ của hắn khiêu chiến
Dẫn dụ hắn ra, ta sẽ thu phục
Được, được, được, vậy Lão Tôn này sẽ đi khiêu chiến!
Tên sư tử hôi thối đáng kinh tởm nhà ngươi
Còn không chịu thả Sư Phụ ta ra đây?
Tên sư tử thối nhà ngươi?
Chỉ nghe thấy tiếng, mà không thấy người
Ngươi dọa chết ta rồi!
Con khỉ thối tha nhà ngươi, hôm qua không có bắt ngươi
Nếu mà bắt được ngươi
Ta sẽ lột da của ngươi, rồi rút hết gân ngươi
Sẽ uống máu của ngươi!
Được! Đến đây, đến đây
Chúng bây đâu, lên cho ta!
Tên sư tử hôi thối đáng kinh tởm nhà ngươi
Ngươi còn muốn lột da ta sao?
Ngươi nhìn xem, đó là ai?
Chạy mau!
Đừng đi, đừng đi chứ?
Nghiệt súc, còn không chịu hiện nguyên hình, đón nhận trừng phạt?
Nghiệt súc nhà ngươi, sao lại trốn được, khiến ta bị phạt?
Sư Nô, ngươi đừng đánh hắn
Ngươi nếu như cứ đánh hắn, hắn sao có thể không chạy?
Sở dĩ hắn xuống dưới này làm loạn
Đều là do bị ngươi đánh đó!
Ngươi hãy tha cho hắn đi, hắn nếu mà không chịu vâng lời
Ngươi muốn đánh hắn, thì Lão Tôn sẽ không cản đâu!
Đại Thánh, thu phục xong rồi, ta bây giờ trở về đây!
Đại Thánh bảo trọng
Làm phiền Thiên Tôn rồi
Thong thả, đi thong thả
Sư Phụ
Đi
Sư Phụ, đi!
Trưởng Lão - Cáo từ
Đi đường phải cẩn thận nhé
Sư Phụ, Sư Phụ đi bình an - Đi đường nhớ cẩn thận
Bọn ta đi đây - Sư Phụ, đi đường cẩn thận
Đi
Sư Phụ, tạm biệt - Đi nhé, đi nhé
Tạm biệt - Quay về đi!
Tạm biệt, Sư Phụ
Đi đường bình an - Được rồi, được rồi - Tạm biệt
Tạm biệt nhé!
Thái Bạch Kim Tinh? Lão Quân nhà Lão nhé?!
Con khỉ thối nhà ngươi, ngươi làm sư người ta sao?
Sư, sư, sư, toàn là sư!
Tạm biệt, Thánh Tăng - Tạm biệt
Tạm biệt
Đi thôi
Bảo trọng nhé!
Lão Nạp không đón từ xa, thứ tội, thứ tội
Không dám, không dám
Đại Đường Trưởng Lão, đúng là tướng mạo phi phàm
Phương Trượng quá khen rồi
Ta nghe các đệ tử nói
Sư đồ các người, đang muốn đi Linh Sơn lễ Phật cầu kinh?
Đúng vậy
Tốt, tốt
Ngươi đi chuẩn bị cơm chay
Mấy người các ngươi, giúp Trưởng Lão dắt ngựa, quảy gánh, nhanh lên
Trưởng Lão, mời
Mời
Nơi đây là Kim Bình Phủ
Từ Quý Phủ đến Linh Sơn, lộ trình còn bao xa nữa?
Từ đây đến Kinh Đô, còn hai nghìn dặm
Tây hành Linh Sơn, cũng không biết là bao nhiêu nữa
Vậy thì, đa tạ Phương Trượng thí chay
Đợi ăn xong là bọn ta đi ngay
Trưởng Lão hôm nay cứ tạm ở đây
Đợi qua Tết Nguyên Tiêu, rồi khởi hành cũng không muộn
Tại sao ở nơi này, cũng mừng Tết Nguyên Tiêu vậy?
Dân của Bản Phủ, với Đại Đường, đã có qua lại từ lâu rồi
Vì ngưỡng mộ Đại Đường phong thái
Nên cũng có theo phong tục
Đệ tử trên suốt đường đi, chỉ biết có núi có nước
Lo sợ phải, gặp quái gặp ma
Sẽ làm ảnh hưởng đến hành trình
Dường như, đã lãng quên Tết Nguyên Tiêu rồi
Phong tục này, cũng lưu truyền năm trăm năm
Nếu hữu duyên còn có thể gặp
Phật Bồ Tát, hiển linh hiện thân nữa!
Có thật hay không?
Các bá tánh, đều đã nhìn thấy cả
Kim Bình Phủ bọn ta, hàng năm gió thuận mưa hòa
Đều do Bồ Tát độ trì đó!
Bần Tăng, không có nói dối...
Đăng Hội, cũng sắp được bắt đầu rồi đó
Thánh Tăng, xin cùng với ta, đi ngắm đèn
A Di Đà Phật
Sư Phụ, Sư Phụ
Có chuyện gì, Ngộ Không?
Người tại sao, ngẩn ngơ vậy?
Sư Phụ đã mười mấy năm nay
Không còn nhớ đến Tết Nguyên Tiêu nữa
Cho nên, nhất thời có chút ngẩn ngơ, có chút phân tâm
Sư Phụ nhớ nhà rồi phải không?
Nếu đã xuất gia, làm gì còn có nhà?
Nếu không còn nhà, làm sao lại nhớ nhà được?
Sư Phụ, người xuất gia, thì đều xem nơi nơi là nhà!
Nơi nơi là nhà?
Nhớ là không nhớ, nhớ cũng là "Không"
Là Sư Phụ cố chấp thôi
Được, được
Nhị sư huynh, huynh đang làm gì vậy?
Không biết là ở Quảng Hàn Cung
Đêm nay quang cảnh sẽ như thế nào đây nữa?
Liên quan gì chúng ta?
Đệ nói, chẳng cần ngắm trăng đâu
Ngắm trăng sẽ gây tai họa đó!
Chỉ cần xem đèn, xem mấy ngọn đèn, là cũng đủ rồi
Lão Hắc ngu ngốc nhà ngươi, đệ dám gợi chuyện cũ sao?
Ta, ta đập đèn Lưu Ly của đệ
Ta đập nát cả vạn tiễn xuyên tâm đó!
Là huynh nhắc trước mà, chả lý lẽ gì!
Mỗi lần đến tết, nhớ người thân
Đúng là quá kỳ quái mà, từ từ!
Các hương thân, cạnh vật dễ cháy, không nên chen lấn!
Một lát nữa, nếu như Phật Gia hiển linh
Càng phải trật tự hơn, quỳ bái tại chỗ là được
Tuyệt đối không làm kinh động đến Phật Gia!
Kim Bình Phủ ta, thịnh vượng an khang
Đều là nhờ ba vị Phật Gia ân điển
Mọi người đốt chút pháo hoa
Phật Gia ở thượng giới
Sẽ có thể thấy được, thành ý của chúng ta
Chắc chắn, coi trọng hạ giới, thi ân cho chúng ta!
Lão Sa, đệ cũng ngẩn ngơ sao?
Đại sư huynh, không khí náo nhiệt như thế này
Huynh xem?
Huynh xem
Thánh Tăng, mời xem bên kia
Những đèn lồng thật kỳ ảo
Phải rồi, ở bên kia lại càng đẹp hơn đó!
Sư huynh, huynh xem bên kia?
Đệ lại nhìn ngẩn ngơ rồi, mau đi thôi nào!
Mời, mời, mời
Còn chưa nhìn đầy đủ mà?!
Heo ngốc nhà ngươi, đi
Đi!
Những đèn này được đốt bằng loại dầu gì?
Tại sao ngửi thấy mùi lạ như thế?
Đây chính là dầu Tô Hợp Hương thượng hạng
Không có pha lẫn môt chút dầu tạp nào cả!
Đây cũng là đặc sản của Kim Bình Phủ ta
Mỗi một lượng dầu, đáng giá hai lượng bạc trắng
Một cân, là đến ba mươi hai lượng đó
Ba dãy đèn, mỗi dãy cần năm trăm cân
Ba dãy, là một một nghìn năm trăm cân
Đã thu được bốn vạn tám nghìn lượng
Còn có những chi phí phụ khác nữa
Phải thêm hơn năm vạn lượng!
Thôi rồi, đắt như thế sao?
Tất cả đều do, bá tánh Kim Bình Phủ
Bất luận thương nhân giàu có, hay là bình dân bá tánh
Dù ít dù nhiều, đều tự nguyện đóng góp
Lúc mới vừa đến
Nhìn thấy rất nhiều người, mua dầu bái Phật đó
Kim Bình Phủ này, có ít nhất cũng hơn một nghìn hộ dân
Nhưng không có nhà nào dùng dầu kém chất lượng
Kim Bình Phủ ta, được Phật Bồ Tát ân điển
Ai ai cũng đều bái Phật, chân thành tín nghĩa
Cũng đều là nhờ, công đức của Bồ Tát thôi
A Di Đà Phật
Đi, mau đi nào!
Vậy số dầu này, e là phải đốt mất mấy tháng mới hết?
Không, ba ngày nhất định có thể hết!
Nhiều dầu như thế này, ba đêm làm sao đốt hết được chứ?
Trong mỗi dãy đèn này, đều có bốn mươi chín ngọn bấc lớn
Bấc đèn được làm từ bông vải
Kết bằng chỉ tơ, được thắt rất tinh tế
Chỉ đốt trong đêm nay, thấy Phật Bồ Tát mà hiện thân
Đêm mai, dầu sẽ không còn, đèn cũng tắt theo
Chắc là Bồ Tát ngửi được mùi dầu thơm
Cho nên dầu cũng sẽ bị hút hết?
Sư Phụ nói đúng rồi
Người dân trong Thành, từ cổ chí kim, đều đã truyển tụng như vậy
Khi dầu cạn rồi, người ta nói, Phật Bồ Tát lấy đèn đi
Tự nhiên ngũ cốc bội thu
Nếu có năm nào không cạn
Vậy gió sẽ không thuận, mưa không hòa
Cho nên, bất kể nhà nào, cũng đều dâng lên như vậy cả
Nếu là nói như thế
Bồ Tát, không phải đã thành kẻ nhận hối lộ sao?
Ngộ Không, không được nói bậy!
Trưởng Lão, đúng là có nhân duyên đó
Gió đến rồi, vậy là Bồ Tát, sắp đến ban phúc!
A Di Đà Phật - Bồ Tát bảo hộ
Bồ Tát bảo hộ - Bồ Tát hiển linh rồi!
Bồ Tát bảo hộ - Cảm ơn Bồ Tát
A Di Đà Phật, Quan Âm Bồ Tát, Đại Thế Chí Bồ Tát
Con, con?
Con chắc là không cần quỳ các người đâu?
Ngộ Không!
Không nhận ra sao?
Quỳ xuống?!
Không nhận ra con sao?
Hòa Thượng nhà ngươi, đã là Phật Môn đệ tử
Vì sao nhìn thấy Chân Phật, còn không quỳ xuống?
Mau quỳ xuống, tuyệt đối không được đắc tội với Bồ Tát!
Sư Phụ, mau đứng dậy nào, bọn chúng là yêu tà!
Ngộ Không, đừng nói bậy nữa, Bồ Tát làm sao mà giả được?
Sư Phụ, Lão Tôn có bao giờ nhìn nhầm không?
Mau đứng lên, Bát Giới
Ba người các ngươi, tóm lại là ai?
Nếu mà không hiện nguyên hình, Lão Tôn này sẽ không khách khí đâu!
Mấy tên Hòa Thượng các ngươi, mau quỳ xuống, quỳ xuống!
Bọn chúng chỉ có thể qua mặt bá tánh các người thôi
Sao có thể qua mặt Lão Tôn?!
Lão Tôn này bản lĩnh vô cùng lớn đấy nhé!
Sư Phụ
Ở giữa là A Di Đà Phật
Bên phải là Quan Âm Bồ Tát
Bên trái là Đại Thế Chí Bồ Tát
Sao có thể là yêu quái được?!
Bọn chúng không phải Bồ Tát, bọn chúng là yêu quái!
Sư Phụ, đứng lên! - Ngộ Không
Đứng lên!
Đứng lên, đứng lên!!!
Sư Phụ mới đây đâu rồi?
Sư Phụ đâu? Sư Phụ đâu?
Sư Phụ vừa rồi ở bên cạnh huynh mà?
Huynh còn không cứu được, huynh tại sao hỏi ngược lại đệ vậy?
Đệ làm sao biết được chứ?
Các huynh đừng cãi nhau nữa, Bồ Tát này nhanh tay thật?!
Bọn chúng giả dạng Bồ Tát, bọn chúng chính là yêu quái!
Hòa Thượng các ngươi, còn không quỳ xuống? Mau quỳ xuống!
Bọn chúng ăn trộm cống phẩm của các ngươi
Các ngươi vẫn còn xem bọn chúng là Bồ Tát sao?
Vị ở giữa chính là A Di Đà Phật
Bên phải là Quan Âm Bồ Tát
Bên trái là Đại Thế Chí Bồ Tát
Làm sao lại là yêu quái được?!
Ta cho các ngươi biết, bọn chúng thật sự là yêu quái
Lại nói thêm, nếu là Quan Thế Âm Bồ Tát
Người mà nhìn thấy Lão Tôn
Khẳng định không có gọi ta, là Hòa Thượng!
Phải, phải, phải - Đúng không nào?
Trước giờ chỉ gọi huynh là con khỉ - Đúng rồi
Thôi, ngươi nhiều chuyện quá! - Nói đúng mà!?
Sư Phụ, người xuất gia, không được phép nói dối đâu!
Được, được, được, ta cho ngươi biết
Ngươi không tin phải không?
Vậy hôm nay, hôm nay ta sẽ
Ta sẽ gọi Bồ Tát đến đây
Hiển linh cho các ngươi xem rõ vậy!
Chuyện, chuyện này?!
Ta bây giờ sẽ gọi!
Bồ Tát!
Bọn họ đến Kim Bình Phủ rồi
Kiếp nạn này, khó tránh được
Ngươi đi phong tỏa cửa Động đi
Nếu con khỉ đó tìm ta, nói ta không ở đây
Tuân mệnh
Bồ Tát ngủ sao?
Bọn chúng đã bắt Sư Phụ chúng ta đi đâu rồi chứ?
Mau, mau tìm Sư Phụ chúng ta trở về!
Các người tại sao lại có thể nói như vậy?
Bọn họ là yêu quái! Yêu quái!
Sư Phụ
Các người làm vậy là không được đâu, không được đâu mà!
Các ngươi người trần mắt thịt, các ngươi làm sao nhận ra?
Ngươi có thể gọi Bồ Tát đến, ta còn có thể mời Như Lai đến!
Toàn là nói bậy!!!
Đúng thế
Chính là tên Hòa Thượng này
Đã cầm cây Côn chỉ về phía Phật Gia đó
Bất kính với Phật Gia
Chẳng trách Phật Gia đã bắt luôn Sư Phụ của ngươi đi!
Nói đúng! - Các ngươi thôi đi!
Bọn ta hàng năm cung phụng Phật Gia, mới được Thái Bình đó
Nhưng hôm nay, ngươi đã đắc tội Phật Gia
Chắc chắn liên lụy bá tánh bọn ta rồi!
Ta thấy hắn mồm như con khỉ, mới là yêu quái
Phải, phải, phải - Chính là yêu quái!
Bọn chúng là yêu quái! - Các ngươi mới là yêu quái!
Câm mồm! Các ngươi?
Ngươi lẽ nào, còn muốn đánh bọn ta?!
Ai muốn đánh các ngươi?
Ta cho các ngươi biết, bọn chúng đúng là yêu quái!
Yêu quái?
Bọn ta nhìn thấy đều là các Phật Gia
Đời đời kiếp kiếp, đều nhìn thấy như vậy!
Phật Gia, phổ độ chúng sinh
Bảo hộ Kim Bình Phủ, bá tánh an cư lạc nghiệp!
Cái Lão đầu này???
Nếu mà bọn Hòa Thượng các ngươi, xúc phạm đến Phật Gia
Bá tánh toàn Thành của bọn ta, sẽ không tha cho các ngươi!
Phải, không tha cho các ngươi - Không tha cho các ngươi
Lão đầu, ta thấy các ngươi nói chẳng rõ ràng
Các ngươi dĩ nhiên không rõ ràng rồi
Bọn ta, chỉ là thường dân, còn cung phụng như vậy
Các ngươi là Phật Môn đệ tử
Vì sao lại mạo phạm Phật Gia chứ?
Các ngươi là cái gì? Đúng không nào?
Đúng!
Bọn chúng thật sự là yêu quái!
Ngươi mới là yêu quái! - Ngươi là yêu quái!
Các vị, chuyện này đều do một mình Lão Nạp gây ra
Là ta mời Đại Đường Cao Tăng đến ngắm đèn đó
Mọi người hãy nể mặt ta đi mà?
Tiểu Sư Phụ, chỉ có một biện pháp thôi
Ngài nếu đã nói bọn họ là yêu quái
Vậy thì phải bắt được đám yêu quái đó
Để cho mọi người cùng xem, mọi người mới có thể tin!
Phải, phải, ngươi nói yêu thì là yêu sao?
Không bằng không chứng!?
Được, được, được, chuyện này dễ thôi, các ngươi an tâm
Lão Tôn, nhất định sẽ cho các ngươi câu trả lời thỏa đáng!
Để các ngươi biết được, bọn chúng chính là yêu quái!
Các ngươi đợi đó!
Biết bay? - Thì đã làm sao?
Phải đó! - Ta thấy hắn là yêu quái!
Bọn chúng cùng một nhóm - Bọn chúng cùng một nhóm!
Không sai - Bọn chúng cùng một nhóm đó
Bọn ta không phải yêu quái!
Ba tên kia mới là yêu quái đó
Ta cho các người biết đây
Bọn ta thực sự không phải yêu quái!
Lão Sa, chạy nhanh lên, tìm đường thoát thân thôi!
Nhanh, chạy nhanh, nhanh!
Các ngươi còn gì để nói hay không vậy?
Đã lâu lắm rồi không còn gọi đến các ngươi
Các ngươi ai ai cũng đều lười biếng cả
Không hề tập trung bảo vệ Sư Phụ ta
Các ngươi đi đâu vậy chứ?
Đại Thánh, Sư Phụ Ngài nới lỏng thiền tính
Tại Kim Bình Phủ, Từ Vân Tự, ở trên Phật Tháp
Nhất thời đã động lòng phàm
Ở trong Đăng Hội lại ham vui
Cho nên, thái cực sinh bỉ, lạc cực sinh bi
Nay bị yêu nghiệt bắt giữ, cũng đáng bị một tai kiếp!
Phải đó!
Ta khinh, Sư Phụ ta đáng bị một tai kiếp?
Nên các ngươi, đứng trên trời nhìn thấy không thèm lo?!
Đại Thánh nói quá rồi
Sư Phụ Ngài bên cạnh, có Hộ Pháp Già Lam bảo vệ rồi
Bọn ta biết Đại Thánh ngày đêm truy tìm
Sợ Đại Thánh, không biết được núi của yêu quái
Cho nên, cố ý đến báo cho Đại Thánh - Đúng vậy
Như vậy còn tạm được
Lập tức nói, bọn yêu quái đó đang ở đâu?
Đại Thánh, núi này gọi là Thanh Long Sơn
Có một Động, tên Huyền Anh Động
Trong Động, có ba tên yêu quái
Lão Đại tên Tịch Hàng Đại Vương
Lão nhị tên Tịch Thử Đại Vương
Lão tam tên Tịch Trần Đại Vương
Đám yêu quái, ở đây cũng đã được hơn nghìn năm rồi đó
Bọn chúng rất thích dầu Tô Hợp Hương ở Kim Bình Phủ
Năm xưa khi vừa thành tinh, đến đây giả mạo Chư Phật
Khiến cho Quan viên dân chúng Kim Bình Phủ
Xây dựng Kim Đăng, còn đèn đó, dùng dầu Tô Hợp Hương
Bọn chúng hàng năm vào rằm tháng giêng
Biến thành Bồ Tát đến nhận dầu đó!
Bắt thì bắt thôi, thế nào đây?
Lẽ nào, phải ngoan ngoãn, mang trả lại cho bọn chúng hay sao?
Cũng không phải nói trả là trả
Chúng ta cần phải nghĩ ra kế sách vẹn toàn
Huynh đệ ba người chúng ta
Năm xưa, đã đến Thanh Long Sơn tu luyện
Sớm đã có lời thề độc
Không đánh người, không hại mạng
Không gây trời, không gây đất
Chỉ là, phải chăm chỉ tu luyện, sớm ngày đắc đạo lên trời
Nói đi cũng phải nói lại
Con khỉ đó, cũng đâu phải là dễ đối phó?
Ngọc, Ngọc Đế vì hắn mà đau đầu
Nói không chừng, nơi này của chúng ta cũng bị hắn đập phá!
Nhị Ca, đều là tại huynh
Huynh nói, huynh muốn giáo huấn con khỉ đó thì cũng thôi đi
Tại sao vừa mới cất tay
Thì đã bắt tên Đường Tăng về đây chứ?
Ai bảo con khỉ đó dùng cây Côn chọc vào tay ta
Ta để hắn đánh vậy sao?
Đệ cũng biết không thể về tay không?
Đệ có biết rằng
Đây là chuyện, vô cùng nan giải hay không vậy?
Vậy, vậy làm sao đây?
Cũng chẳng có gì to tác cả đâu
Tên Đường Tăng, cũng là Cao Tăng đã tu hành mười kiếp
Ăn hắn xong, thì đỡ phải ở trong núi khổ tu?!
Nói bậy!
Tam đệ, đệ quá hồ đồ rồi
Chúng ta nếu, sát sinh hại mạng
Còn tu hành làm gì chứ?
Đừng có quên, mấy người chúng ta trước đây đã từng thề độc
Tóm lại đệ không đồng ý
Huynh cứ như thế mà trả Đường Tăng trở về!
Con khỉ đó, một chút lễ phép cũng không có đâu!
Hắn đến địa giới của chúng ta
Vì sao, còn phá đám chuyện tốt của chúng ta chứ?
Hắn nếu muốn đòi lại Đường Tăng
Thì phải khấu đầu tạ tội với huynh đệ chúng ta!
Bằng không, miễn bàn!
Đúng, miễn bàn!
Có câu: Nhỏ không nhịn sẽ hỏng chuyện lớn
Sao lại phải như vậy?
Nếu làm lớn chuyện này, đối với chúng ta, cũng chẳng ích lợi gì
Theo như ta thấy
Chúng ta còn muốn ở lại đây, tiếp tục tu luyện
Thì phải tìm Tôn Ngộ Không, cùng hắn vui vẻ thương lượng lại
Từ từ rồi thỏa thuận chuyện này
Cái gì? Tìm hắn thỏa thuận?
Vậy, vậy mặt mũi huynh đệ chúng ta biết ném đi đâu đây?
Phải, không sai!
Nhưng mà, nói đi thì nói lại
Con khỉ đó chịu cùng chúng ta thỏa thuận sao?
Cây Bổng của hắn, cũng thật là kinh người đó
Ta thấy, không phải là kẻ biết nói lý lẽ
Ta thấy Sư Phụ hắn, giống người nói lý lẽ hơn...
Là cái gì vậy?
Ta là Gia Gia ngươi, Tôn Ngộ Không!
Tôn Ngộ Không?
Gia Gia ai? - Gia Gia ngươi sao?
Ta là Tôn Gia Gia của các ngươi
Người mau đến đây, người mau đến đây!
Mở cửa!
Đại Ca - Đại Ca
Có chuyện gì vậy chứ - Đại Ca, huynh xem?
Ngươi là ai thế?
Dám đến nơi đây la hét um sùm sao?
Ta mà các ngươi không nhận ra sao?
Ngươi nói? Nhận ra không?
Nhìn một cái là biết yêu quái không có tương lai!
Tương lai cái gì chứ?
Ta cho các ngươi biết đây - Không hề biết
Nghe cho kỹ nhé
Ta
Là Đại đồ đệ của Đông Thổ Đại Đường
Cao Tăng Đường Huyền Trang
Tề Thiên Đại Thánh, Tôn Ngộ Không là đây! - Tôn Ngộ Không?
Cái gì Không?
Không nhận ra?
Ngươi nói lại lần nữa
Các ngươi, các ngươi đúng là chẳng có tương lai rồi
Cái gì là tương lai?
Từ từ nói, bọn ta chả nhớ gì - Tức chết ta mà?!
Ta là Tôn Ngộ Không
Bảo Đại Vương các ngươi ra đây
Mau chóng trả lại Sư Phụ ta, tha mạng cho các ngươi
Nếu mà vẫn không chịu
Lão Tôn ta, sẽ lột da hết tất cả các ngươi
Sau đó hầm các ngươi để ăn như thịt bò
Biết chưa vậy?
Đại Vương, Đại Vương, tai họa rồi, tai họa rồi
Đại Vương
Ở ngoài cửa có một tên Hòa Thượng mặt lông mồm như Lôi Công
Nói, nói trả Sư Phụ của hắn
Nếu không, sẽ hầm để ăn như thịt bò!
Tên tuổi thế nào?
Hắn nói hắn là, hắn nói hắn là
Cái gì, cái gì, cái gì Không?!
Đồ ngu, hắn là Tôn Ngộ Không sao?
Phải, phải, phải, là Tôn Ngộ Không
Đại Ca, tên Tôn Ngộ Không thật sự có bản lĩnh
Mới đó mà đã tìm đến tận đây rồi
Tìm tận đây có gì mà bản lĩnh?
Tiếp chiêu với chúng ta, thắng được thì mới là hảo hán
Phải, chúng ta ra ngoài gặp hắn thôi, đi!
Khoan, khoan
Theo ý ta, chúng ta phải ngồi lại với nhau
Thương lượng cặn kẽ vẫn tốt hơn
Đại Ca, huynh sao lại nhát gan thế?
Có gì mà thương lượng với con khỉ đó?
Đệ chẳng tin là ba người chúng ta, đánh không lại một mình hắn
Chúng ta đánh trước, không đánh lại, thì thương lượng cũng chẳng muộn
Được, huynh đệ, đao kiếm vô nhãn
Dù sao, cũng phải tuyệt đối cẩn thận!
Được, chúng bây đâu, lấy vũ khí!
Đi - Đi - Vâng
Bên này, bên này? - Ta xoa bóp cho huynh đây
Bên này, bên này, bên này
Tại sao nói có tương lai vậy?
Nhìn sơ qua cái đầu của ngươi
Đủ biết là suy nghĩ nhiều lắm đây
Tóc cũng đã rụng hết rồi! - Tóc đã rụng hết rồi
Ta cho hai người các ngươi biết
Tương lai sẽ là, tên đần độn đó!
Đại Ca, Đại Ca
Đại Vương nhà bọn ta, có tương lai hay không vậy?
Hắn thì càng có tương lai đó!
Là ai, dám đến chỗ của ta làm loạn?
Tránh, tránh, tránh - Phế vật
Là ta, là ta, là ta, là ta
Yêu quái, có nhận ra Lão Tôn không?
Ngươi chính là cái tên, đại náo Thiên Cung là Tôn Ngộ Không?
Chỉ nghe danh chưa từng gặp mặt, gặp xấu hổ giùm Thiên Thần
Hóa ra chỉ là một con khỉ, còn dám ba hoa?!
Ta khinh!
Ta sẽ bắt hết mấy tên trộm dầu các ngươi!
Yêu quái trộm dầu
Gặp Gia Gia của ngươi, còn dám huênh hoang?
Trả Sư Phụ ta đây!
Ai trộm dầu đây chứ?
Nhị Ca?!
Xông lên, lên!
Lên!
Ngưng, ngưng, ngưng!
Mệt chết ta rồi!
Ba tên tê giác tinh thối tha các ngươi
Muốn lần lượt thay nhau chịu đòn phải không?
Gia Gia bây giờ khát khô cổ rồi
Ta phải đi tìm chút nước uống
Ta trở lại đấu với các ngươi sau!
Các ngươi đợi đó, các ngươi đợi đó!
Đừng đi! - Đừng đi!
Khoan đã, khoan đã, khoan đã!
Đại Ca, gã này cũng chỉ đến như thế
Đánh thêm một lát nữa sẽ bắt được hắn thôi mà?!
Đúng rồi đó!
Huynh đệ
Con khỉ đó không phải dễ dàng mà bắt được đâu
Nghe nói hắn còn có hai tên sư đệ
Hai tên ấy vốn là Thiên Thần
Không phải là dầu trong đèn đâu
Chúng ta hãy thương lượng lại đi!
Thật là...
Bồ Tát, Bồ Tát!
Đại Thánh, Bồ Tát có chuyện vừa đi khỏi
Đi rồi sao? Đi đâu vậy chứ?
Bồ Tát nghe tiếng cứu khổ
Nơi nào có khổ, thì đến nơi đó
Ta khổ gần chết rồi này, giọng của ta cũng sắp tắt rồi
Bà ấy tại sao không lo cho ta?
Bồ Tát, Người đang ở đâu vậy, Bồ Tát!
Bồ Tát!!!
Chắc là có kẻ còn khổ hơn Ngài
Cả giọng nói cũng lớn hơn Ngài
Cho nên, sẽ đến nơi đó trước tiên
Trời ơi!
Đúng là hài nhi khóc lóc thì còn có sữa để uống
Giọng của ta đã sắp bị khan rồi đây!
Bồ Tát, có chuyện lớn rồi, Bồ Tát!
Đại Thánh đừng vội
Bồ Tát khẳng định, là có chuyện lớn cần phải làm
Có kẻ biến thành hình dạng của Người lường gạt
Người có lo hay không?!
Đứng lại - Đứng lại!
Yêu quái! - Yêu quái!
Chuyện gì cũng thương lượng, chuyện gì cũng nên thương lượng
Có chuyện gì vậy?
Lão Phương Trượng, Ngài quá hồ đồ rồi
Mấy tên Hòa Thượng giả này, mà Ngài còn giữ chúng lại trong Tự sao?
Lập tức tìm ra đây!
Lão Nhân Gia - Mau tìm, tìm ra đây!
Ta lấy lòng Từ Bi, sao có thể ngoảnh mặt làm ngơ chứ?
Có phải không nào?
Lão Phương Trượng
Ngài tuyệt đối không thể giữ bọn chúng ở lại Từ Vân Tự
Nếu vẫn không chịu, đừng trách bọn ta vô lễ nhé? - Đúng!
Thí Chủ đừng nóng, chuyện gì cũng nên thương lượng!
Thí Chủ đừng nóng!
Người đâu, không ổn rồi!
Người đâu, có chuyện rồi!
Thí Chủ, Thí Chủ
Sắp lột da chúng ta đến nơi rồi?
Đệ xem, con khỉ đó đánh thì đánh đi
Còn liên lụy đến chúng ta nữa!
Người ta một kẻ bị đánh, một kẻ chịu đòn
Liên quan gì đến huynh ấy?
Tính khí của Đại sư huynh mà huynh còn không biết hay sao?
Huynh ấy nhìn thấy yêu quái giả Bồ Tát mà bỏ mặc sao?
Huynh ấy nhúng vào, Sư Phụ biến mất
Lão Sa, chúng ta đánh ra ngoài thôi?
Toàn là Lão bá tánh, chúng ta không thể động thủ!
Đại sư huynh - Đại sư huynh, huynh trở về rồi sao?
Bát Giới, ngươi ra đây
Ngươi trốn cái gì mà trốn? - Đại sư huynh, mau xem?
Đang tới đây để đánh đó, tới để đánh đó - Đi
Đại sư huynh - Đại sư huynh, muốn đánh phải không?
Đệ đi lấy vũ khí!
Đánh cái đầu ngươi đó?!
Đại sư huynh, huynh xem? - Chuyện này?
Chuyện này đi giải thích rõ ràng, mau lên, đi!
Các vị Thí Chủ, các vị Thí Chủ
Có gì từ từ nói, có gì từ từ nói!
Đường Trưởng Lão, Ngài trở về rồi sao?
Sư Phụ Ngài đâu?